اخر الاخبار

آخر الأخبار

Дядя Ваня.. Alexander Kabishev





Вот я проснулся, полон лени,
Но надо мне уже вставать.
Однако кто меня заменит?
Дядя Ваня – а мне осталось отдыхать…

Пройдет полдня, уже к обеду,
Я не устану повторять:
Кто будет делать?
Дядя Ваня – себя к чему мне утруждать…

Я даже вам сказать устану,
Ответ ценой на миллион.
Кто же ответит – Дядя Ваня!
И стих закончит тоже он.

К.А.К. Alexander Kabishev
Картинка: из сети

Translation by: Lovelle Sumayang
Uncle Vanya

I woke up, full of laziness,
But I have to get up early.
So, who will replace me?
Uncle Vanya - I just have to rest ...

It will be half a day, by lunchtime,
I will not get tired of repeating:
Who will do it?
Uncle Vanya - why should I trouble myself ...

I’ll even tell you tirely
The answer is a million times.
Who will answer - Uncle Vanya!
And he will finish the verse too.

ليست هناك تعليقات

مرحبا بكم في الموقع الإعلامي للمنتدى الثقافي الدولي شكرا لتواصلكم معنا ولمشاركتكم الفاعلة
Welcome to the media site of the International Cultural Forum. Thank you for contacting us and for your active participation