Poj sokola.. Rajka Martinović

Klikće soko sa visine ,
pod oblake krila vije ,
tješi djevu Ravijojlu ,
a i meni lako nije.

Visina mi dvorac mio,
I ja sam tu tužan bio,
sokolica moja vila ,
drugog dragog zavolila.

Krilima ga obgrlila ,
I tihu mu pjesmu poje,
a ja tješim srce moje ,
tiše kucaj gotovo je .

Naću drugu sokolicu,
zagraktati iz sve glasa ,
dođi meni mila moja ,
nek' se gora zatalas.

Autor
Rajka Martinović
Podgorica
Crna Gora
يغني الصقور .. راجكا مارتينوفيتش

ينقر الصقر من ارتفاع ،
تحت الغيوم ترفرف الأجنحة ،
يريح رافيجولا العذراء ،
وهذا ليس سهلاً بالنسبة لي أيضًا.

ارتفاع قلبي ميو ،
كنت حزينا هناك أيضا ،
الصقر جنيتي ،
وقع حبيبي آخر في الحب.

عانقته بجناحيها ،
وغنى له أغنية هادئة ،
وأنا أريح قلبي ،
طرقت لينة قد انتهت.

سأجد صقرًا آخر ،
نخر بصوت عال ،
تعال إلي يا عزيزي
دع الجبل يتمايل.

مؤلف
راجكا مارتينوفيتش
بودغوريتسا
الجبل الأسود