DUALITY.. Ramina Herrera

Barefoot
         Where are you going?
             Don't you know about stones and thorns?
             Why do you beat yourself to advance
if you know what blood will flow?
Higuerrilla,
             you who harbor a vagabond soul
                that transits in mutis
                     between light and shadows,
the smile that paints on a face
           which is just a sketch of dreams
              that the Apus bestowed
                  to camouflage the agony of walking
between both sides,
      the little line that divides universes,
         and that the feet
            in automatic
they cross without thinking,
            flower fields, burning trees
                 abundant, immense wheat fields,
                        bloodstained crying children
my eyes can't stand
so much duality in this body.
---------------------------------------------
DUALIDAD
Pies descalzos
         ¿A dónde te diriges?
             ¿No sabes de las piedras y las espinas?
             ¿Porqué te vences en avanzar
si sabes que sangre correrá?
Higuerrilla,
             tú que albergas un alma vagabunda
                que transita en mutis
                     entre luz y sombras,
sonrisa que pinta en una cara
           que es sólo un esbozo de sueños
              que los Apus otorgaron
                  para camuflar la agonía de caminar
entre ambos lados,
      pequeña línea que divide universos,
         y que los pies
            en automático
cruzan sin pensar,
            campos de flores, árboles incendiados
                 trigales abundantes, inmnesos,
                        niños llorando ensangretados
mis ojos no soportan
tanta dualidad en este cuerpo.
----------------------------------------------
Ramina Herrera © PERU - June 02, 2021
All rights reserved