حَبِيبَتُنا الْعَجُوزُ تَحْتَضِرْ.. كتب: أ. عبد الرزاق شاكر بقلمه

 

عَجُوزٌ تَحْتَضِرُ
تَلْفَظُ أنْفَاسَهَا
لَقَدْ دَاهَمَهَا الْوَبَاءُ
و مَاتَ إحْسَاسَهَا
هُنَا و هُنَاكَ تشْتَمُّ رَائِحَةَ الْمَوْتِ
تَدُقُّ الْكَنَائِسُ أجْرَاسَهَا
جَثَمَ الدَّاءُ عَلَى صَدْرِهَا
كَيْ يَكْتُمَ أنْفَاسَهَا
أيْنَ أنَاقَةُ قَارَتِي الْعَجُوزْ
و الْفَاتِنَاتُ وسِحْرُها و ألْمَاسَهَا
أيْنَ الْعِطْرُ الْبَارِيسي
و أيْنَ عَظَمَةُ رُومَا و سَاسَهَا
و أيْنَ كِبْرِيَاءُ مُلُوكِ لُنْدنْ
و أحْفَادُ الأنْدَلُسِ
و أين علماء اليونان ؟
و أين ألمانيا و أسيادها
أوروبا الْعَجُوزُ عَبَدَتْ وَسْواسَهَا
أرَادَتْ أن تَتَحَدَّى الْقَدَرَ
فَالْقَدَرُ تَحدَّاهَا و دَاسَهَا
الشَّوَارِعُ بَاتَتْ مُقْفَرَةً
و مَلِكُ الْمَوْتِ يَحُومُ فِي سَمَاهَا
فَأيْنَ بَابَا الْفَاتِكَانْ و قُدّاسُهَا
يَا رَبُّ لِي أحْبَابُ فِي الْقَارَةِ الْعَجُوزِ
فَاَرْحَمْهُمْ و اَعْفُ عَنْهُم
و ارْفَعِ الوباء عن الْأمَمِ
واَشْفِ أُنَاسَنَا و أناسها

-----------------------------

Mon amour la vieille est en train de mourir
------------------------------------------------------------
Vieille mourante
Ça respire difficilement
La pandémie l'a attaqué
Ses sentiments sont morts
Ici et là, il y a l'odeur de la mort.
Les cloches des églises sonnent
La maladie perchée sur sa poitrine
Pour garder son souffle
Où est l'élégance de ma vieille l'Europe ?
Son charme, sa magie et ses bijoux
Où est le parfum Parisien?
Où est la grandeur de Rome et de son peuple?
Où est la fierté des rois de Londres?
Et les descendants de l'Andalousie
Les proches et les amis de la France ...
Et où sont les savants grecs ,
où est l'Allemagne et ses maîtres ...
La vieille Europe a suivi le Satan
Elle voulait défier le destin
Le destin l'a défié et piétiné
Les rues sont maintenant désertes
Et le roi de la mort plane en son ciel
Où est la puissance de l'Europe notre Altesse ?
Où est donc le Saint-Père le pape et sa messe?
O Seigneur, j'ai des êtres chers
dans le vieux continent
Ayez pitié d'eux et pardonnez-leur.
Et soulève la peste de tout le monde
Guérissez notre peuple et le sien
Le poète de Carthage
-------------------------