A GREAT FATHER.. HONG NGOC CHAU

 

Ho Chi Minh City, 23rd August 2021
*
MỘT NGƯỜI CHA TUYỆT VỜI
Tác giả: HỒNG NGỌC CHÂU
*
1
Is faith often increasing power?
A man was old twenty-five-years
He had an unexpected accident of labor
Must to drive a wheelchair for ten years
2
So he was thirty-five years at the time
I went interviewing him about his life
I met him on the afternoon of June
The weather was as hot as sand dune
3
Saigon city everyone knew it already
Crowded people, bustling, and noisy
I went to the disabled club seeking
A gift for him I didn’t forget bringing
4
For my praising a rare father at large
I listened to him confide his pure heart
Though he was disabled, still in patience
To surpass difficulty to nourish children.
5
Tragedy did not make him despair
Thanks to his faith, was he stronger?
His journey of striving continuously
He overcame all of his difficulties
6
It was faith also to shine his mind truly
From his heart to rise his responsibility
Rich in kindness the disabled dad loved
Loved his wife and children full enough
7
I drove him to leave the Club to know
When going home I’d get more info
Related to the inn where he was staying
I’d know what furniture he was lacking,
8
In a small ramshackle hut indeed
At a suburb  of the Nha Be district,
He started all his past recalling
His eyes closed like his dreaming
9
“Ma'am, the fall was like God’s fall
I broke my legs, had to be cut all
I thought I couldn’t live as my fate
Then I was unexpectedly saved
10
I could not believe this was in reality
Life attached to a wheelchair, you see
So many changes for a disabled person
In my worldly life as I lived in a prison
11
I thought my whole body was dead
I could not control all my mindset
And also my daily personal hygiene
More difficult I had bladder gravel
12
Sometimes I wanted to find a suicide
Who will take care of children if I die?
Breaking up quietly, my wife was released
I myself opened my heart for her, you see
13
I don't let her suffer the family burden
She is sorrowful by me and my children
I advise her to start a new life brighten
I firmly believe I can nourish children
14
What’s the most painful thing in life?
To lose erotic instinct in a man’s life
It's the part of the reason I don't want
To explain the conjugal love of human
15
At the time of my accident truly
My wife was only in her twenties
She was my companion for four years
It was too much for she had to bear
16
She still has a future ahead of her!
We agreed to stay apart together
There was one thing I want firmly
I’d care for my children, you see
17
This decision was unthinkable, what hell
I have been yet certain to nourish myself
How can I be worrying for others?
I am always willing to release her
18
As if the two of us could reduce
Sadness and misery, it was true
I don't consider it an ennoblement
But avoid her boredom and lament
19
I couldn't live only looking at my children
Since the day of our conjugal love broken
My children must live with new life days
They get used to everything right away
20
From the activity of daily family life
To the caring for my youngest child
A five-year child often cries constantly
Rooster raised chicks without difficulty
21
I encourage children to be aware of the reality
I hope they study well accordingly, you see
I hope they know their fate themselves
Together we will escape a scene of hell
22
I always think if I don't try to support
My children don't know who to ask for
Being a fulcrum for them to have favor
I am getting old and don't live forever
23
I lost my legs I still have my brain as ever
I have healthy hands and strong shoulders
I will be old and weak, no longer healthy
How can I get money to cure the disease?
24
Driving a wheelchair is not difficult ever
The tricycles I ask to put the chain upper
I pedal by my hands to find someone to hire
To transport goods, I look for clues as advice
25
Goods transported to District from the village
So I and my children nourish together indeed
Perhaps was it my blessing for our future?
God gave my living until I have a silver hair
26
The tricycles job makes a temporary living
My friends told me on radio broadcasting
A very hot profession was graphics specialist
Edit photos, make videos, at once I learned it
27
With determination and will to live on
The tricycles job I transferred to my son
I bought a computer for self-studying
Software Proshow-Gold was installing
28
Diligently self-studying I always tried
To learn more ads on the Zalo website
Over-country customers can find and see
My service profit progresses unexpectedly
29
Since then, I have lived stable than ever
I’m not suffering like before any longer
A happy family with children, it now so seems
I'm thankful for your gift I dare not to dream”
30
I help him with some capital and advise
His nice customers are not only on-line
Off-line he still has more customers
I praise him for being a great father…
*
HNC@All Rights Reserved

*
MỘT NGƯỜI CHA TUYỆT VỜI
Tác giả: HỒNG NGỌC CHÂU
1
Có phải niềm tin tăng sức mạnh
Người đàn ông tuổi hai mươi lăm
Nạn tai lao động ông đành phải
Ngồi lái xe lăn được chục năm
2
Vậy ông đã được ba lăm tuổi
Là lúc tôi tìm phỏng vấn ông
Tôi gặp ông vào chiều tháng sáu
Tiết như cồn cát nóng vô cùng
3
Thành phố Sài Gòn ai cũng biết
Ồn ào, náo nhiệt với người đông
Đến câu lạc bộ người tàn tật
Tôi có mang theo quà tặng ông
4
Khen ngợi ông người cha hiếm có
Nghe ông tâm sự tấm lòng trong
Dù ông khuyết tật vẫn kiên nhẫn
Vượt khó, làm công nuôi các con.
5
Bi cảnh không làm ông tuyệt vọng
Phải chăng ông mạnh mẽ niềm tin
Hành trình phấn đấu ông liên tục
Khắc phục gian nan mọi thế tình
6
Chắc chắn niềm tin cũng tỏa sáng
Tinh thần trách nhiệm từ con tim
Người cha tàn tật giàu nhân ái
Yêu vợ thương con thật hết mình
7
Tôi chở ông rời Câu Lạc Bộ
Về nhà ông để nắm thông tin
Liên quan nhà trọ ông đang ở
Thiếu tiện nghi gì tôi biết thêm
8
Trong căn lều nhỏ như xiêu vẹo
Ở huyện Nhà Bè vùng ngoại ô
Ông bắt đầu ôn lại chuyện cũ
Lim dim cặp mắt như đang mơ
9
“Thưa cô, cú ngã như Trời giáng
Tôi gãy hai chân, nát phải cưa
Tưởng sẽ không bao giờ sống nổi
Rồi tôi được cứu thật không ngờ
10
Không thể tin rằng đây sự thật
Cuộc đời liền gắn chiếc xe lăn
Biết bao thây đổi, người tàn tật
Tôi sống như tù ngục thế gian
11
Tôi tưởng toàn thân như đã chết
Không sao tự chủ được tinh thần
Vệ sinh cá nhân hằng ngày nữa
Bị sỏi bàng quang thêm khó khăn
12
Nhiều lúc muốn tìm nơi cái chết
Nếu mà tôi chết ai nuôi con
Chia tay lặng lẽ, vợ buông bỏ
Do chính tôi khai mở tấm lòng
13
Không nỡ để cô phải khốn khổ
Tháng năm vất vã với chồng con
Khuyên cô hãy lập cuộc đời mới
Tôi vững tin nuôi được các con
14
Còn thứ gì đời đau đớn nhất
Bản năng tình ái để làm chồng.
Là phần lý lẽ tôi không muốn
Giải thích cho ân ái vợ chồng
15
Thời điểm nạn tai tôi gặp phải
Vợ tôi chỉ mới ngoài hai mươi
Đồng hành đã được bốn năm có
Khổ quá sức cô chịu đựng rồi
16
Cô ấy còn tương lai phía trước!".
Chúng tôi thỏa thuận phải xa nhau
Có điều tôi muốn, rất cương quyết
Tôi được dành phần nuôi các con.
17
Quyết định này không ai nghĩ được
Tôi nuôi thân chắc hẳn chưa xong
Mà còn gánh vác ai thêm nữa
Giải thoát cho cô tôi sẵn lòng
18
Như thể hai chúng tôi sẽ bớt
Bớt buồn bã bớt khổ tâm hơn
Tôi không cho đó là cao thượng
Mà tránh cho cô sự chán chường
19
Không thể nhìn con mà sống được
Từ ngày chồng vợ tôi chia tay
Các con tôi sống cuộc đời mới
Chúng tập làm quen mọi thứ ngay
20
Từ chuyện đời sinh hoạt đã có
Đến chăm sóc đứa út con tôi
Mới lên năm tuổi hay nhè khóc
Gà trống nuôi con chẳng khó gì
21
Động viên các con sớm ý thức
Chỉ mong các cháu học thành tài
Mong cho các cháu biết an phận
Nổ lực cùng tôi thoát đọa đày
22
Tôi nghĩ nếu mình không cố gắng
Các con tôi chẳng biết nhờ ai
Để làm điểm tựa cho cuộc sống
Tôi cũng già đi không sống đời
23
Tôi mất hai chân còn khối óc
Còn đôi tay khỏe, mạnh đôi vai
Mai này già yếu, không còn khỏe
Liệu lấy tiền đâu chữa bệnh đây
24
Lái xe lăn chẳng có chi khó
Ba gác yêu cầu đưa xích trên
Tôi đạp bằng tay đi chở mướn
Tôi tìm đầu mối như lời khuyên
25
Hàng hóa dưới quê chở tới Huyện
Thế là mấy bố con nuôi nhau
Phải chăng có lẽ là ân phúc
Trời đã ban tôi tới bạc đầu
26
Nghề lái xe ba gác tạm sống
Bạn bè mách bảo là trên đài
Một nghề rất hot là đồ họa
Sửa ảnh, làm video học ngay
27
Với quyết tâm và nghị lực sống
Nghề ba gác chuyển lại cho con
Tôi mua sắm một máy vi tính
Cài đặt phần mềm Proshow-Gold
28
Tôi miệt mài siêng năng tự học
Học thêm quảng cáo trên Zalo
Khách hàng cả nước xem tìm tới
Lợi dịch vụ tôi tiến bất ngờ
29
Từ đó đến nay tôi sống được
Không còn khổ sở như ngày xưa
Gia đình hạnh phúc với con trẻ
Tôi cảm ơn quà không dám mơ
30
Tôi giúp thêm cho ông ít vốn
Khách hàng đâu chỉ trên on-line
Off-line ông vẫn có thêm khách
Khen tặng ông làm cha tuyệt vời
*
HNC@All Rights Reserved