GIRL AGAIN.. Ramina Herrera

I am the woman who plays at being a girl
dressed in mom pashminas
taking photos at will
with the camera stolen from dad.

How beautiful it would have been
play like that as a girl
but other necessities
they made
that matured at the wrong time.

I left the dolls, the friends
and knowing me different
a typewriter and books
from the madness they saved me, or maybe… they adopted me.

***

NIÑA OTRA VEZ

Soy la mujer que juega a ser niña
ataviada con pashminas de mamá
tomando fotos a discreción
con la cámara robada a papá.

Qué bello hubiera sido
jugar así cuando niña
pero otros menesteres
hicieron
que a destiempo madurara.

Dejé las muñecas, los amigos
y al saberme diferente
una máquina de escribir y libros
de la locura me salvaron, o tal vez … me adoptaron.

***
Ramina Herrera © PERU - August- 25- 2021
All rights reserved