THE MUSE AND THE FALL.. HONG NGOC CHAU

 

Ho Chi Minh City, 19th August 2021
*   *   *   *   *
1
A windy night filled with emotions
The Fall raindrops gently in Saigon  
Slow, fast shaking the poet's soul
Down and deep nostalgia is in full
2
Withered golden leaves, the Fall is ripe
By the river, Summer sunshine fast rises
The love life of leaves whispers secretly
Lamenting with someone is sad misery
3
You are right a nice muse in arms
The charming Fall always charms
Is it since the day you return to reign?
A revival feeling heart flutters remain
4
The Fall gives me so many desires
It gathers on a pure rose as ever
As in the desert, a cool stream is running
As water is sweet and fresh like inviting
5
The one has just passed the fierce storm
Giving back a lonely person a heart form
Real and dream banks, Autumn is a bridge
Opening in Winter, Spring is coming indeed
6
The Fall is a real self-made muse’s life
The heart and the mind are so bright
It contains the poet’s goal about beauty
Intonation, rhythm, and rhyme regularly
7
When it's low, sometimes high like a dance
To bring meaning in treasure in accordance
The Fall cultivation of letters is magical
Praise love of beautiful persons for all
8
The Fall and the muse are present as ever
Grass, trees, flowers harmonize with nature
Clouds, sky, and wind harmonize with memory
Harmonize with the rising source of poetry.
*
HNC@All Rights Reserved

NÀNG THƠ VÀ MÙA THU
Tác giả: HỒNG NGỌC CHÂU

*   *   *   *   *

1
Đêm trở gió dâng bao cảm xúc
Sài Gòn man mác giọt mưa thu
Nhặt khoan rung động hồn thi sĩ
Lúc bổng lúc trầm hoài niệm ru
2
Héo hắt lá vàng, thu đã chín
Bên sông nắng hạ dâng lên mau
Thì thào thầm kín tình đời lá
Than thở cùng ai buồn nỗi đau
3
Em đúng là nàng thơ diễm lệ
Yêu kiều quyến rũ nét thu mang
Phải chăng từ buổi em về ngự
Cảm xúc hồi sinh tim rộn ràng
4
Thu tặng cho ta bao khát vọng
Thu về trên đóa hồng tinh khôi
Như dòng suối mát giữa sa mạc
Chân chất ngọt lành như gọi mời
5
Người đã vừa qua cơn lốc dữ
Hoàn tâm kẻ độc hành đơn côi
Đôi bờ mộng thực thu cầu nối
Mở cửa vào Đông, Xuân tới thôi
6
Thu đúng là nàng thơ tự hữu
Trái tim khối óc sáng tinh anh
Chứa chan mục đích đẹp thi sĩ
Ngữ điệu luân lưu, điệu nhịp vần
7
Khi thấp lúc cao như vũ điệu
Mang theo ý nghĩa ở kho tàng
Thu ươm con chữ thật kỳ diệu
Ca ngợi tình yêu của mỹ nhân
8
Thu đến nàng thơ cùng hiện diện
Cỏ, cây, hoa, lá hòa thiên nhiên
Trời mây sương gió hòa hoài niệm
Hòa với nguồn thơ nâng vút lên.
*
HNC@All Rights Reserved