التحكيم.. بقلم: المستشار يوسف نصري

 

التحكيم..  
مما لا شك فيه ان الواقع اثبت صحة مقولة أرسطو بعد مئات السنين حين قال بأن أطراف النزاع يفضلون التحكيم عن القضاء، لأن المحكم يرى العدالة بينما القاضي لا يعتد إلا بالتشريع، والدليل يتضح من خلال إختيار العديد من الافراد عرض النزاعات التي تنشأ بينهم، مما يجوز فيها التحكيم، على محكم أو على هيئة تحكيمية، وأسباب اتجاههم إلى التحكيم ، وعدم عرض الأمر على القضاء هي تلك المزايا  التي يتميز بها التحكيم مقارنة مع قضاء الدولة
اذ في بيئة مسطرة التحكيم التي تستند على سلطان الإرادة، هذا المبدأ الذي يستطيع الأطراف من خلاله اختيار المحكمين واختيار قانونهم المسطري الذي يتقاضون وفقه، عكس ما يحدث لهم  في حالة لجوئهم إلى القضاء،  إذ سيكونون ملزمين بالتقاضي وفق الإجراءات  المسطرية المحددة من قبل المشرع والمطبقة من طرف قضاء الدولة.
 فماهي إذن مزايا التحكيم؟
يعتبر التحكيم من أهم وسائل تسوية وفض المنازعات التى تنشأ بين الأطراف   كأشخاص طبيعية كانوا أو معنوية  سواء كانوا من جنسيات متعددة أو من جنسية واحدة وذلك لما يحققه من مزايا لأطراف العلاقة القانونية ونذكر من هذه المزايا ما يلى :
- السرعة :لا يتقيد بإجراءات التقاضي ومواعيدها ، وبالتالي يتفادى البطء فيها ، كما أن المحكم متفرغ للنزاع المطروح عليه على عكس المحاكم المختصة التي يعرض عليها قضايا كثيرة، حيث أن المحكم ملزم بالاجال المنصوص عليها.
- السرية: الاكيد أن مصلحة الأطراف فوق كل اعتبار وهذا ما يحققه التحكيم  في سرية اجراءاته وهذا من شانه أن يحفظ لأطراف النزاع سمعتهم وأسرار معاملاتهم ويساعد على استمرار العلاقة بين الطرفين .
- الاقتصاد فى النفقات  : فى الغالب تكون نفقات التحكيم زهيدة ، اذا ما قورنت بتلك التى تستدعيها الخصومة القضائية أمام محاكم الدولة من رسوم قضائية وأتعاب محاماة وخبراء وغير ذلك  .
- البساطة والسهولة : يتميز التحكيم بالبساطة والسهولة ، بدءا من طريقة اختيار المحكمين واختيار القانون الواجب تطبيقه، اللغة، المكان..
المستشار يوسف نصري

Arbitration
There is no doubt that the reality proved the correctness of Aristotle's statement hundreds of years later when he said that the parties to the conflict prefer arbitration over the judiciary, because the arbitrator sees justice while the judge is only dependent on legislation, and the evidence is clear through the choice of many individuals to present disputes that arise between them, which is permissible. There is arbitration, by an arbitrator or an arbitral tribunal, and the reasons for their tendency to arbitration, and not submitting the matter to the judiciary are those advantages that distinguish arbitration compared to the state's judiciary
In the environment of the arbitration procedure that is based on the authority of the will, this principle through which the parties can choose the arbitrators and choose their underlined law according to which they are litigating, the opposite of what happens to them in the event of their resorting to the judiciary, as they will be obligated to litigate according to the procedures established by the legislator and applied by State jurisdiction party.
 So what are the advantages of arbitration?
Arbitration is considered one of the most important means of settling and resolving disputes that arise between the parties, whether they are natural or legal persons, whether they are of multiple nationalities or of one nationality, due to the advantages it provides for the parties to the legal relationship, and we mention from these advantages the following:
- Speed: He does not adhere to the procedures and dates of litigation, and thus avoids slowness in them, and the arbitrator is devoted to the dispute before him, unlike the specialized courts to which many cases are presented, as the arbitrator is bound by the stipulated deadlines.
Confidentiality: It is certain that the interest of the parties is above all considerations, and this is what arbitration achieves in the confidentiality of its procedures, and this would preserve for the parties to the dispute their reputation and secrets of their transactions and help the continuation of the relationship between the two parties.
- Economy in expenditures: In most cases, the costs of arbitration are low, if they are compared to those required by the judicial litigation before the state courts, including judicial fees, lawyers' fees, experts, and so on.
Simplicity and ease: Arbitration is characterized by simplicity and ease, starting with the method of selecting the arbitrators and choosing the law to be applied, the language, the place ..
Counselor Youssf Nasri