CIRCLE OF LIFE.. Ramina Herrera

 

Coven,
the circle is already done
    the five elements are ready
       I perfumed my body
and stopped in the center I implored,
I inhaled the magic plants
    I ask the universe for strength so that I can be equanimous
       and close this cycle of my life
          stoic, strong, fearless,
close the cycle that after years is already necessary,
need to get rid
     of the thread that joins in the distance
        hurts distance and brings back bad memories
           brings nostalgia and fury
nostalgia for lost years
and fury for not realizing it in time.

Here I am
with the wind in the face and the hair in the wind
   I do not want to be alone
      I call them and I know they will come,
         I need your song
ancestral song
that invokes the elementals
    to the Apus
       to the moon
           and that they transmit their energy to me
to fill me with life,
today
    I stagger in this desert
       and more than ever I need
         company, words, hugs
of women who heal
with unconditional love.

***

CIRCULO DE VIDA
Aquelarre,
el circulo ya está hecho
    los cinco elementos están listos
       perfumé mi cuerpo,
y parada en el centro imploré,
inhalé las plantas mágicas
    pido fuerzas al universo para poder estar ecuánime
       y cerrar este ciclo de mi vida
          estoica, fuerte, impávida,
cerrar el ciclo que tras años ya es necesario,
necesario deshacerse
     del hilo que une en la distancia
        distancia de hiere y trae recuerdos malos
           trae nostalgia y furor
nostalgia por los años perdidos
y furor por no darme cuenta a tiempo.
Aquí estoy
con el viento en la cara y los cabellos al viento
   no quiero estar sola
      las llamo y sé que vendrán,
         necesito de su canto
canto ancestral
que invoque a los elementales
    a los Apus
       a la luna
           y que me transmitan su energía
para llenarme de vida,
hoy
    tambaleo en este desierto
       y más que nunca necesito
         compañía, palabras, abrazos
de mujeres que sanan
con amor incondicional.
        

***

Ramina Herrera © PERU - July - 31- 2021
all rights reserved