Sora Generoasă.. Georgiana L. Gheorghe

 

Îmbrăcată în galben, roșu și portocaliu,
Cu părul castaniu fluturând în bătaia vântului
Primește invitația surorii dătătoare de căldură
De a-i lua locul în următoarele trei luni.
Adesea înțeleasă greșit de oameni,
Ea tot le dăruiește din bunătățile naturii
Pentru a avea ce pune pe masă în timpul
Lunilor reci și albe ale Reginei Iarnă.
Cu drag pictează frunzele copacilor,
Dulce le cântă necuvântatelor somnoroase
Să aibă o hibernare liniștită,
Varsă lacrimi pentru sufletele celor adormiți,
Iar acestea devin amare când spiritele rele
Murdăresc lumea celor vii cu felul lor de-a fi.
Luptă împotriva răului alături de sfinți și îngeri
Pentru ca lumea să trăiască în pace și armonie,
Vindecă suflete alături de Sfinții Cosma și Damian
Fără să ceară nimic în schimb.
Ne oferă atât de multă bucurie încât ea rămâne fără nimic
Când vine momentul să o lase pe sora ei să îi ia locul.

Copyright Georgiana L. Gheorghe
Toate Drepturile Rezervate.
01.09.2021

The Generous Sister

Dressed in yellow, red and orange,
With her brown hair streaming in the wind,
She receives her sister, the giver of warmth’s invitation
To take her place in the following three months.
Often misunderstood by men,
She is still giving them some of nature’s goodies
For them to have something to eat during
The three white cold months of the Winter Queen.
She is lovingly painting the leaves,
She is sweetly singing to the sleepy animals
So that they can have a peaceful hibernation,
She is shedding tears for the departed
And they turn bitter when the evil spirits
Are smearing the world of the living with their aggressive behavior.
She’s fighting against evil with angels and saints
For the world to live in peace and harmony,
She’s healing souls with Saints Cosmas and Damian
Without asking for something in return.
She’s giving us so much joy that she’s left with nothing
When the time comes to let her sister take her place.

Copyright Georgiana L. Gheorghe
All Rights Reserved.
September 1st, 2021.