Spend one night with me .. Selma Kopic

 

Spend one night with me
the way I want:
wait for me on the corner at midnight
and shower me with hot kisses.

Take me there to the place
where people dance,
lightly and in pairs.
I want to dance with you for ours
in the rhythm of those evergreen melodies.

After the dance
- a walk through the streets
of a deserted city,
and the night is hot, summer
and only belongs to us.

I need that night like food and water.
I have been withering, burning, suffering
for a long time,
and every empty long day
I only hope for such a night.

Provedi sa mnom jednu noć

Provedi sa mnom jednu noć
onako kako želim:
sačekaj me na uglu u ponoć
i obaspi me poljupcima vrelim.

Odvedi me tamo gdje se pleše,
lagano i u paru.
Plesati dugo s tobom želim
uz onu muziku staru.

Nakon plesa- šetnja
ulicama pustog grada,
a noć je vrela, ljetnja
i samo nama pripada.

Potrebna mi je ta noć
k'o voda i hrana.
Već dugo venem, gorim, stradam
i svakog pustog dugog dana
samo se takvoj noći nadam.