The celestial dancers.. Selma Kopic

 

Let’s raise our eyes
and look at the clouds in the sky
and their slight movements.
Alone or in dense formations,
they overlap perfectly over each other,
they unite and separate
without pain and regret,
because their path is always clear,
they know each other and know the steps.
Even when they are far away,
the clouds know
they will meet again
on the wide celestial road.
Their bodies are pliable
and the touches are soft and gentle.
They never get bored
of their shape-changing game.
Traveling across the sky,
they enjoy the view,
the endless freedom
in space and time.
As the nights and days alternate,
their play never ceases,
they never tire and play with ease.
Clouds don't worry about injustice,
poverty, hunger or wars.
They are celestial dancers
under the spotlights of the sun and stars.

Nebeski plesači

Podignimo oči,
pogledajmo oblake na nebu
i njihove lagane kretnje.
Sami ili u gustim formacijama,
savršeno se jedan preko drugog preklapaju,
ujedinjuju se i razdvajaju
bez boli i žaljenja,
jer je njihov put uvijek jasan,
poznaju se i korake znaju.
Čak i kad su daleko,
oblaci znaju
da će se ponovo sresti
na širokom nebeskom putu.
Njihova tijela su savitljiva
a dodiri su meki i nježni.
Nikada im ne dosade
njihove igre promjene oblika.
Nebom putujući,
uživaju u pogledu,
u beskrajnoj slobodi u prostoru i vremenu.
Kako se smjenjuju dani i noći,
njihova igra ne prestaje,
nikada se ne umore i plešu s lakoćom.
Oblaci ne brinu o nepravdi,
siromaštvu, ratovima ili gladi.
Oni su nebeski plesači
pod reflektorima sunca i zvijezda.