Miracle of love.. Selma Kopic

All desire
accumulated over the years,
was released that night.
There was no time to sleep.
In a hotel by the sea,
with a slight inclination,
a new dawn greets us,
with a clear light,
another sunrise joins us.
Wonders of nature, sky and sea,
are endless and large,
like the miracle of love
we felt that morning.
And fear arose:
Are we building a sand tower?
What if we wake up from this dream?
Will it be in reality as well?
Then the hope grows
that this dream will never pass.
And when there is no more heaven, sea,
common dawns,
you and me,
we will have
one dream come true,
we will have,
only ours,
memories.

ČUDO LJUBAVI

Sva žudnja
akumulirana godinama,
oslobođena je te noći.
Nije bilo vremena za san.
U hotelu na obali mora
blagim naklonom
pozdravi nas nova zora,
svjetlošću bistrom
pridruži nam se još jedan izlazak sunca.
Čuda prirode, nebo i more,
nepregledna su i velika
kao čudo ljubavi
koju osjetismo tog jutra.
I bojazan se javi:
Kulu od pijeska da li gradimo?
Šta kad se iz ovog sna probudimo?
Hoće li ga biti i na javi?
Zatim naraste i nada
da ovaj san neće proći nikada.
I kad ne bude više neba, mora,
zajedničkih zora,
tebe i mene,
imat ćemo
jedan ostvareni san,
imat ćemo,
samo naše,
uspomene.