الحَرِيّف.. كتبت: فوزية الكوراني بقلمها

في يوم  مسابقة التلفزة وتقديم طلبات النصوص من أجل سهرة تلفزيونية، ذهبت وأنا  أسارع خطواتي والدنيا لاتسعني من الفرحة. كنت قد كتبت نصاً من واقع الحياة،وأحلم أن يترجم ويُمثل ويشاهده كثيرٌ من الناس.
لا أعلم من أين جاءتني هذه الثقة بأن نصي سيفوز.
في ردهة المبنى استوقفني صوت من خلفي أعرفه ولكن لم يخطر ببالي أني سأجده هنا!... هو صوت صديق والدي الحميم دكتور أستاذ في كلية الطب البيطري. التفت إليه وصافحته وأنا في دهشة: عمي ماذا تفعل هنا؟ قال: أنا أحد الأعضاء الثلاثة من لجنة التحكيم  في المسابقة التلفزيونية! ولكن أنت  ماذا تفعل هنا ؟دعني أخمن! لقد جئت لتراني وتتواسطني. وبدأ بالضحك.
كدت أقع على الأرض وكأني ثملت من سلافٍ.
هذا صديق والدي أحد المحكمين.  صحيح أنه إنسان خلوق لكن لم يكن يوماً مهتماً بالأدب حتى أنه يقول  دخل كلية الطب البيطري لكي لايدخل فرع آخر في أي كلية أدبية واللغة العربية ومفرادتها كمن يدور في حلقةمبهمة، وأسئلة كثيرة أخذتني استيقظت منها وهو يضع يده على كتفي ويكرر السؤال و ينظر للمجلد الذي أحمله. قلت له:  جئت لتقديم نصي للسهرة. أخذ المجلد وهو يسحبني خلفه قائلاً: تعال إلى غرفة مكتب المدير أعرفك عليه وأنظر إلى  نصك قبل أن تقدمه "ابسط ياعم أصبح عندك واسطة "
ثم يضحك. تبعته  ومازالت الدهشة تلبسني.
في غرفة المدير كان الترحيب كبيرا بصديق والدي من جهة المدير وعلى مايبدو لي أنه يحترمه كثيراً.
 كانت جلسة مريحة صديق والدي عرفني له قائلاً: هذا الكاتب الكبير الذي يمشي على خطوات (عباس محمود العقاد) هو ابن أغلى صديق عندي... وقد جاء يقدم نصه للمسابقة.
أخذ المجلد من يدي ووضعه أمام المدير، ونحن نحتسي القهوة أخذ المدير يقرأ النص وعند الانتهاء، تشجعت وسألته: هل أعجبك النص؟ رد قائلا:ً النص كامل من كل النواحي لكن لايمكن عرضه على شاشات التلفزة!...
قلت: لماذا؟ قال: ألم تقرأ الشروط؟!.
 تلعثمت الحروف بين شفتاي؛ وقلت: إذا نفذت الشروط ستبقى السطور بيضاء لأنني لا أستطيع أن أكتب إلامن الواقع.
ابتسم ونظر إلى صديق والدي قائلاً : دكتور خذه إلى  الغرفة المجاورة ودعه يعيد كتباتها وهو يغمز بعينيه.
سرت معه وأنا محبط وهو يطبطب على كتفي وكأن لسان حاله يقول إذا أردت أن تنجح يجب أن تتنازل وتكتب من الخيال.
كان بالإمكان أن أذهب وأتنازل عن التقديم،لكن شيئاً ما يشدني إلى  الكتابة. تركني صديق والدي وقال بأنه سيعود بعد نصف  ساعة أكون قد انتهيت من التعديل.
مزقت النص... وكتبت من جديد، ثلاثة أساطير:

                            الأولى

كان ياما كان... كان يسكن على هذه الأرض فئة من البشر صماء بكماء عمياء! لكنها تأكل وتشرب  وتنام.

                                 الثانية
كان يوجد بقرة صفراء جميلة  يملكها ثلاث أخوة؛ ولدت عجلاً جميلاً.
تقاتلوا عليه. الكل يريد أن يأخذه؛ قال لهم كبير الثيران
قسموه على ثلاث أقسام لكل واحد  قسم.

                               الثالثة
عندما هاجت الأمواج لم يستيطع ركوب السفينة؛ ابتعله تمساح كبير.

عاد صديق والدي وجدني مبتسماً، هللت أسارير وجهه بالفرح قائلاً انتهيت من التعديل عساك التزمت بالشروط
أجبته ضاحكاً: بل أعدت صياغتها كلها.
أخذ الورق وبدأ يقرأ وعيناه ترمقني من تحت النظارة بنظرة غضب.
انتهى من قراءتها قائلاً لاأحد يقبلها، قلت بلى ياعماه يقبلوها اذا ذيلتها باسمك وإمضائك، قال مستغربا:هل تقصد أنا الكاتب؟  قلت: نعم...قال: الكل يعرف أني لست كاتباًو- قاطعته قائلا:ً والكل يعرف أنك دكتور بيطري ومع  ذلك أنت في لجنة تحكيم النصوص!...
تركت له الورق وخرجت مودعا بضحكات كبيرة وهو يتخبط بدهشته.

 سورية

Artisan
On the day of the TV contest and the submission of requests for texts for a TV evening, I went as I was speeding my steps and a maximum of joy. I had written a real-life text, and my dream was to  be translated, actted and watched by many people.
I don't know where this confidence came from, that my script will win.
In the hallway of the building, a voice stopped behind me, I knew it, but it never occurred to me that I would find it here! ... It is the voice of my dad's best friend, a professor in the College of Veterinary Medicine.I looked at him and shook hands , in amazement: Uncle, what are you doing here? He said: I am one of the three members of the jury in the TV contest! But you, what are you doing here? You came to see me and mediate with me. He started to laugh.
I almost fell on the ground, as if I was drunk
This friend of my father is one of the arbitrators. It is true that he is a good person, but he was never interested in literature until he says he entered the college of veterinary medicine so that he does not enter another branch in any literary college and the Arabic language and its singularity as it is in an opaque circle. Many questions that took me woke up from him as he puts his hand on my shoulder and repeats the question and looks at the folder that I carry . I told him: I came to present a script for the evening. He took the volume as he pulled me behind him, saying: Come to the manager's office room, introduce you to him and look at your text before you present it.
Then he laughs. I followed him and still amazed me.
In the manager’s room, the father’s friend was very welcome on the manager’s side, and it seemed to me that he was very much respectful of him.
 It was a comfortable session. My father's friend introduced me to him, saying: This great writer who walks in the footsteps (Abbas Mahmoud Al-Aqqad) is the son of my most valuable friend ... and he came to present a text for the competition.
He took the volume out of my hand and put it in front of the manager, and we were drinking coffee. The manager read the text. Upon completion, I was encouraged and asked him: Did you like the text? He replied: The text is complete in all respects, but it cannot be displayed on television! ...
I said: Why? He said: Did you not read the conditions?!.
 The letters fumbled between my lips; And I said: If I fulfill the conditions, the lines will remain white  and empty because I cannot write  except the reality!.
He smiled and looked at my father's friend,winking  with his eyes and saying: Doctor, take him to the next room and let him repeat his writing
I walked with him while I was frustrated, plumping on my shoulder, as if his mouth was saying: If you want to succeed, you must concede and write from fiction.
I could have gone out and given up, but something motivated me to write. My father's friend left me and said that he would be back in half an hour that I had finished the adjustment.I tore the script ... and wrote again, three myths:

                            The first

Once upon a time ... a group of men lived in this blind, deaf-blind and dumb place! But they eat, drink and sleep.!?

                              The second
There was a beautiful yellow cow owned by three brothers; She gave birth to a beautiful calf.
Fight it. Everyone wants to take it; Big Bull told them
Divide it into three sections for each one.!?

                               The third
When the waves were raging, he couldn't ride  the ship. It was a great meal for a big crocodile.?!

My father's friend came back and found me smiling, his face cheered with joy, sayin: Had you  finished the amendment? May you stick to the conditions
I replied with a laugh:But I rephrased all of it.
He took the paper and started reading, and his eyes were looking at me from below the glasses with an outrage.
He finished reading it, saying:No one will  accept it. I said: No Uncle. Everyone will accept it if you appended it to your name and signature. He said surprisingly: Do you mean I am the writer? I said: Yes ... He said: Everyone knows that I am not a writer - I interrupted him, saying: Everyone knows that you are a veterinarian, yet you are on the jury for texts! ...
I left him paper and went out with great laughs, and he was floundering with amazement.
Fawzieh Al-Corany