Odă iei.. Georgiana L. Gheorghe

 

Undeva, într-un sat tradițional
Se lucrează la ceva original.
O operă vestimentară
Demnă de o fecioară dacă.
Lucrată cu multă dragoste
Din bumbac, in sau borangic,
Minunata ie are o poveste
Să ne spună
Poate și un eveniment istoric?
Floarea Vieții ne-o oferă
Mândrele zi de zi o poartă.
Roșul vesel alteori trist al macilor,
Verdele crud al codrilor,
Galbenul soarelui și al grâului,
Albastrul apelor și al văzduhului
Uneori negrul dorului
Îi colorează frumoasele broderii.
Ești o comoară istorică,
Dragă ie.

Copyright Georgiana L. Gheorghe
Toate Drepturile Rezervate.

Ode to the ie

Somewhere in a traditional village
Something original is about to be made.
An artistic piece of clothing
Fit for a Dacian maiden to wear.
Made with love
Of cotton, flax or raw silk tissue fabric,
The wonderful ie
Has a story to tell
Or maybe a piece of history to share?
She offers us the Flower of Life
All the ladies are wearing it day by day.
The joyous sometimes sad poppy red,
The fresh forest green,
Yellow, the color of the sun and wheat,
Sky blue and water blue
And sometimes black, the color of grief
Are coloring her beautiful embroidery designs.
You’re a historical treasure,
Dear ie.

Copyright Georgiana L. Gheorghe
All Rights Reserved.